翻译疑云

叛译同谋(港)  The Translators 

末栈之黑水

末栈第二部 

山村旅店

于翔 王彦鑫 纯情阿伟 李萌萌 

夺魄冤魂

夺魂冤灵  罪恶终点站  低能儿 

美国制造1966

安娜·卡里娜 拉斯洛·绍博 让-皮埃尔·利奥德 玛丽安娜·菲斯福尔 伊夫·阿封索 

尸妖

Corpse Mania 

勾魂慑魄

勾魂摄魄  面对死亡  死亡精灵  死亡精神  Spirits of the Dead 

圣山村谜局

圣山村谜案  圣山村迷局  Impermanence 

唇亡齿寒

绳索 

魔鬼双瞳

Two Evil Eyes 双凶眼 

Office有鬼

Haunted Office 

豹族

豹妹 豹人 

难补情天恨

阿加莎失踪案  亚嘉莎失踪记  失踪的阿加莎 

活死人之夜1968

恶夜活跳尸  La noche de los muertos vivientes  La notte dei morti viventi 

晚安妈咪

别问妈是谁(港)  Goodnight Mommy 

魔符

Matthew Black Sumiko Braun Brian Burke Brandon Cano-Errecart Brittney Daylee Georgan George Yumi Ishibashi Leslie Josette Christos Kalabogias Joe Larucci Devan Liljedahl Jonathan Chris Lopez Macklen Makhloghi Miki Matteson Steve McLaughlin 

火车上的女孩2021

Mira  米拉 

僵尸参将

彭禺厶 阿丽亚 张子文 陈楚洹 廖茉汐 

赌场

赌馆 

捉贼记

加里·格兰特 格蕾丝·凯利 洁茜·罗伊丝·兰迪斯 约翰·威廉姆斯 夏尔·瓦内尔 布丽吉特·奥贝尔 让·马丁内利 若尔热特·阿尼斯 约翰·安德逊 勒内·布朗卡尔 欧仁·博登 奥利弗·克罗斯 威·威利·戴维斯 多米妮克·达夫雷 

寂静岭2

3D 鬼魅山房2(港)  沉默之丘2：启示录(台)  寂静岭2：启示  寂静岭：揭示  Silent Hill 2 

精灵传奇

哈威·凯特尔 杰森萨尔基 彼得·奥图尔 Guy Witcher 约瑟夫·梅 安娜·钱斯勒 弗洛伦斯·霍斯 菲比·尼克尔斯 伊丽莎白·厄尔 保罗·麦甘恩 安东·莱瑟 鲍勃·佩克 琳恩·法利 蒂姆·麦克纳尼 彼得·穆兰 比尔·奈伊 Jim Wiggins 大卫·卡尔德 安东尼·凯尔夫 约翰·格里洛 本杰明·惠特罗 芭芭拉·希克斯 克里斯托弗戈德温 Andrew Cryer 保罗·帕波维尔 Matilda Sturridge Anna Ramsay 彼得·怀特 Ina Clough 比尔·斯图尔特 Don He 

黑暗时刻

核战过后  The Dark Hour  The Cold Hour  冰封时刻 

电梯惊魂

地下十八层  18 Floors Underound  Lift to Hell 

逃跑

逃(台)  疑·妈(港)  跑 

死亡修女

Sister Death 

调音师(短片)

钢琴调音师  The Piano Tuner 

杀机四伏

朱一龙 程瑶瑶 高嘉欣 邢琪琦 王婵婵 

冰刀

Knife of Ice  Silent Horror 

勾魂游戏

死亡游戏  最后的希拉 

禁播档案

武杰 周清垠 宗妍 方子健 

鬼牌游戏2015

小丑游戏  Joker Game 

夜半梳头

Midnight Hair 

线人1973

罗伯特·米彻姆 彼得·博伊尔 理查德·乔丹 史蒂文·基茨 阿历克斯·罗克 乔·桑托斯 米奇·瑞恩 Peter MacLean 凯文·欧莫里森 Marvin Lichterman 卡罗琳·皮克曼 詹姆斯·托根 玛格丽特·拉德 马修·考尔斯 Helena Carroll 杰克·基欧 Jan Egleson Michael McCleery Robert Anthony Gustave Johnson 

谁能杀死孩子？

Who Can Kill a Child  Island of the Damned 

致命替身

窒命替身  致命·替身  Ghost Double 

谋杀游戏

Grendel 

暗流

赤色追击令  血腥红流  The Crimson Rivers 

寂静岭

鬼魅山房(港)  沉默之丘(台)  哑巴山 

精神病人

帕特里克·怀马克 玛格丽特·约翰斯顿 约翰·斯坦丁 亚历山大·诺克斯 

糜骨之壤

猎肉者鄙(港)  神秘猎杀(台)  Spoor  Game Count  Pres kosti mrtvých  Die Jagdstrecke  Cez kosti mrtvych 

无眸之杀

旁观者  The Bystander 

晚安妈咪2022

晚安妈咪 美国版 

魔都凶音

The Whisper 

黑猫1972

Seven Shawls of Yellow Silk  The Crimes of the Black Cat 

超级赢家

致命的一击  突破死亡堡 

人间蒸发

瘟泉  The Incredible Truth 

身后事2009

灵异生死线  来世  生命之旅 

谋杀计划

武松计杀潘金莲 

在我入睡前

别相信任何人(港台)  忆乱情迷 

黑巷少女

小妖精 

惊心食人族

毛骨悚然  魔鬼尸餐  Jeepers Creepers - What's Eating You 

鹈鹕之血

Pelican Blood 

天使之心

天使追魂(港)  天使心(台)  赤裸天使  安格尔的心 

上帝的旨意

上帝旨意 

迷宫中的人

谜宫(台)  进入迷宫  Into the Labyrinth 

狗镇

厄夜变奏曲  狗城  人间狗镇  新美国三部曲之狗镇  The Film 'Dogville' as Told in Nine Chapters and a Prologue 

血腥激情夜

A Blade in the Dark 

铁门

鋼鐵密室（台） 

死前一吻

罗伯特·瓦格纳 杰弗里·亨特 弗吉尼亚·莱特 乔安娜·伍德沃德 玛丽·阿斯特 乔治·麦克雷迪 Robert Quarry 霍华德·皮特里 比尔·沃克 莫莉·麦卡特 玛琳·费尔顿